传统需要传承，不能代替也代替不了

——曹桂芬老师谈传承，谈演奏

高百坚辑录

按：传统筝乐的传承是一个老生常谈的话题，也是古筝人无法回避，必须直面的问题。原样传承、活态传承、家族传承、民间传承、院校传承等观点常常见诸报刊中。已故曹派筝家曹桂芬老师在接受《大河报》记者采访中谈到了她的传统筝乐传承观，肺腑之言，值得后人研读和借鉴。

*父亲常说：“人演筝，而不是筝演人”，平时练筝一定要带着思想感情和乐曲表达的内容，做到练功心不散，演奏心不乱，发于内而形于外，以内引外，以外促内，内外双练。

*父亲常提醒我,弹筝要大气，要有大家风范，不要小家子气。

*我弹古筝，手在弹，心里在唱，心里不唱高，弹出来的就没韵味，尤其是没有地方韵味。……过去都是弹唱结合，手下有功夫，唱中有味道，心灵手巧，融会贯通。现在变成只会弹不会唱。

*“以情带声，声情并茂"“曲是筝中出，却是心之声”。现在的古筝爱好者，学习的多是现代派，双手都在右边弹，技法更复杂，技术很热闹，很快很流利，但是韵味和感情，还没听出来就完了。

*现在古筝风格几乎是一样的，古筝讲究右手是音，左手是韵，现在发展的全是音，没有韵，失去了筝的特点，是很可惜的。这就像在普及普通话的今天，也要更好地保护地方方言的重要性。我虽有一定的创新、发展，……但最大的贡献就是坚守、保留了河南地方传统筝曲那独有的一份原汤原味。

*传统需要传承，不能代替也代替不了。

名师已逝，言犹在耳