编者按

“心静，音则纯；心泰，乐则清。纯清皆不易，非心旷神怡者不能为之。”恰逢《谈筝论道》栏目第100期，重磅推出本期特辑，通过笔者详实的记录和丰富的演奏史料，作为回馈筝友的大礼包。同时，以期通过本次内容，让我们走近刘维姗老师，领略这位筝界前辈的风采。

筝韵远扬 桃李芬芳

——记古筝演奏家 刘维姗

作者 杜长春

前言

我相信读到此文的朋友，一定或多或少了解当代杰出古筝演奏家刘维姍。因为，她的琴声遍及世界二十多个国家和地区，无数次回响在音乐厅堂；她曾经为多国元首和领导人现场演出，多次灌录古筝专集，多次为中外影视剧配乐；她移居海外40年，先后与各大交响乐团及中外音乐名家合作，演绎经典，穿越时空；她教授的学生数以千计；她曾获得旧金山中华文化中心颁发的中美文化交流奖；多次接受旧金山华语电视台和NBC（美国国家电视台）的专访；于1997年应文化部邀请担任“富士通杯”全国民乐比赛国际评委。她的名字被英国世界传记学会写入《世界音乐家名录》。

过去三十年，我曾经多次观看过古筝大师刘维姍的演出，她如醉如痴的琴声深深地打动我的心扉。我有幸多次与她交谈，被她对艺术执着的追求和热情所感动。今天，我想花一些笔墨带你走近这位一代宗师、古筝泰斗曹正先生生前的得意弟子刘维姗，看看这位古筝演奏家是怎样的自强不息、厚德载物。

（一）幼时小才女 好运遇恩师

刘维姗父母早亡，但是，她天性活泼、天真烂漫。她喜欢唱歌，11岁被选入辽宁省沈阳市广播电台少儿合唱团，并且曾经担任指挥。她，天资聪颖，兴趣多广，梦想长大当一名记者或者播音员。因为在合唱团的出色表演，12岁的刘维姗扎着小辫儿考入了沈阳音乐学院附中。原以为要学声乐的她，入学不久，被古筝大师曹正选中，开始学习古筝。曹正把古筝这个濒临失传的乐器带进了正规音乐学院的课堂，并使这一古老的传统乐器得以代代相传。1964年曹正调到中国音乐学院后，刘维姗师从阎丽老师、丁伯苓老师。

1961年刘维姗和恩师曹正上课

小时候的刘维姍根本没有见过古筝，更没有机会听过古筝的琴声。因为曹正，刘维姍走进了中国古典音乐的殿堂；说起曹正，她总是满怀感激，眼睛充满泪花。在沈阳音乐学院附中读书学琴的几年时间，曹老不但传授筝乐，同时还讲授中国古典文学和历史。他爱徒如子，在生活上对刘维姍的关怀无微不至。中国的北方，冬天冰天雪地，曹老给她买来了棉手套。一次，刘维姍滑冰摔伤了脚，曹老亲自到寝室给她上课。春节到了，曹老接她到家里过年。

曹老给刘维姍上的第一堂课，没有弹琴，而是送给她一个笔记本，令她写下老师的期望，“建立事业心，努力，刻苦，为中国古筝事业作贡献”。刘维姍没有辜负恩师的栽培和爱护，在她走上职业生涯之后不久，便崭露头角。

一日为师，终身为父。刘维姍仿佛遗传了恩师曹正的风骨，继承和发扬了恩师的情操，在古筝演奏和发展的道路上，迈着自信和坚实的步伐。

（二）攀登不知倦 金子必发光

刘维姍，因为“文化大革命”，没有顺利升入沈阳音乐学院。附中毕业后，申请去新疆钢铁厂当工人，但是被分配到宁夏回族自治区银川京剧团。 在银川京剧团期间，她的琴技和音乐创作力得到突破性的发展，而她创作的灵感，源于她对生活的体验和入微的观察。

1974年，刘维姗随团到宁夏青铜峡水库建设工地劳动，用她那双弹筝的手和工人们一起搬石头、打夯、喊号子，还学会了多首当地民歌。宁夏青铜峡水库建设大军的劳动场面、水库建成后开闸放水的情景，强烈地激发了刘维姍的创作灵感。不久，刘维姍与徐能强合作，以西北地方音调为素材，创作了画面生动和充满时代气息的古筝独奏曲《峽谷明珠放异彩》。

1974年，刘维姍参加了中国文化部主办的全国民族器乐调演，演奏了两首现代筝曲《峽谷明珠放异彩》和《打谷场上》，名声大噪，不久调入中央歌舞团担任古筝独奏演员。此后，《峽谷明珠放异彩》广泛流传，它的旋律出现在农村生产队、北京广播电台、北京火车站等公共场所。1975年后，刘维姍多次代表中央歌舞团为各国元首演出，包括比利時国王，墨西哥总统，柬埔寨首相，美国前总统卡特，以及时任国务院副总理邓小平。

“文化大革命”结束后，刘维姗在多次公演中演奏古曲《泣颜回》，深情表达了孔子哀悼颜回的悲伤情绪，很多听众感动到流泪。 1977年1月，刘维姗代表中央歌舞团出席了周恩来总理逝世一周年的纪念活动，演奏了她改编的周恩来总理生前最喜欢的《绣金匾》，把人民怀念周恩来总理的激动心情表达得淋漓尽致。

1978年刘维姗在黄河刘家峡水库

演奏《峡谷明珠放异彩》

1978年，刘维姗回到黄河刘家峡水库为现场施工的工人和工程师们真情演奏了四年前谱写的《峡谷明珠放异彩》，感动了在场所有的观众，工人们报以长时间热烈的掌声。1979年，刘维姍随中央歌舞团出访南美七国，所到之处，她的琴声都得到极高的赞誉和追捧。同是1979年，著名美国小提琴家Issac Stern进行了一次美国音乐家前所未有的中国之旅，并拍摄了一部纪录片《从毛泽东到莫扎特：Issac Stern 在中国》（From Mao to Mozart: Issac Stern in China）。这部纪录片于1981年获得美国奥斯卡最佳纪录片奖。令人惊喜的是，刘维姗演奏《峡谷明珠放异彩》的录音和它优美的旋律出现在了这部纪录片中。

1982年，刘维姍移居美国旧金山，创立了美国政府注册的非牟利机构旧金山古筝乐团，担任团长和艺术指导。1984年，在旧金山音乐厅演奏了《峡谷明珠放异彩》，给很多不曾听过中国民族音乐、特别是古筝的美国观众留下了深刻美好的印象。

刘维姗多次应邀出席世界各地的演出，包括英国、法国、德国、瑞士、日本、中国台湾。美国旧金山时报音乐评论家Peter Stack 曾经撰文写道，“刘维姍仿佛把古筝当成了眼前的音乐世界，操控自如…… 她在古筝强有力的低音弦上表现了细腻的手法，在高音弦上急切而大胆，以摇指技法弹奏的旋律听起来既像曼陀林、又像班卓琴……”

（三）弘扬谋发展 后继有新人

一代宗师曹正，一贯倡导“茫茫九派流中国，天下筝人是一家”的理念。他生前不遗余力，鼓励一代代古筝人，团结协作、共同奋进。刘维姗，这位曹老的得意门生，牢记已故恩师的心愿，尊重历史，为继承和发扬传统，废寝忘食，风风火火六十余载。

1983刘维姗与恩师曹正在美国合影

在海外的四十年余年里，刘维姗积极展开教学活动，教过无数热爱古筝的学生，包括没有任何音乐基础的中老年人。有些学生，经过系统、严格的专业训练后，能谱写令人惊叹的好曲子。

刘维姗教授古筝十年之后，涌现出演奏古筝的好手。“第一青年组(The First Youth Group)” 的黄凯筠(Winnie Wong）和黄志强（David Wong)，分别创立了华韵乐团(China’s Spirit Music Ensemble）和清韵琴社(Tranquil Resonance Studio)。后来，相继涌现出“六朵金花组(Six Golden Flowers)”, “紫兰组(Purple Orchids)”、“茉莉花组(Jasmine Group)” 、May  Fong领导的“库泊迪诺组（Cupertino Group）”和“柏克莱组(Betty Group)”。“六朵金花组”和“紫兰组”先后应邀参加了在旧金山音乐厅举办的一年一度传统中国年音乐会。这几支高水平的古筝团队，对古筝艺术的弘扬和发展起了极大地推动作用。这些团员的身影，不仅仅出现在音乐的舞台，她们以老师为楷模，经常去老人中心、医院、教堂、图书馆和街会演出，不图回报，只为回馈。她们是舞台、社区的明珠，她们的琴声在带给众多古筝爱好者艺术享受的同时，使旧金山海湾地区热爱传统艺术的观众看到了古筝在海外的蓬勃发展和广泛传播。

2000年“第一青年组”和王中山的照片

四十年来，刘维姗每年亲自主持一场主题鲜明的音乐会。以“我们的故事”为主题的音乐会，生动再现了美国华人生存发展的心路历程。以“神州古韵”为题的音乐会，以中国历史文化发展为脉络，以阴阳太极拳开场，观众在古琴、古筝、琵琶的音乐背景中，欣赏了精彩的歌舞和唐诗宋词，以及很多名家的书法作品和不同历史时期的名人名画。以“筝乐颂唐诗”为主题的系列音乐会，柏克莱大学著名教授、总统奥巴马颁发的“科技与创新自由勋章”获得者胡正明（Chenming Hu）先生，深情朗诵了《关山月》，刘维姗抚琴配以富有时代特色的旋律。以“旋歌中华”为主题的音乐会，曲目来自大江南北，使观众和听众领略到了锦绣中华一幅幅美丽的画卷。

1992年刘维姗与美国硅谷帕拉阿图

爱乐乐团合作演出

1992年，时任旧金山市长左顿，宣布11月21日为旧金山古筝乐团日，祝贺旧金山古筝乐团为中美文化交流所做的积极贡献。同年，以“交响游子吟”为主题的音乐会，收到了来自白宫的贺信。

1996年，刘维姗应邀在美国圣地亚哥熊猫研究基地的揭幕仪式上演奏了富有中华古韵的筝曲，给大熊猫画上了浓墨重彩的一笔，美国人更加喜爱中国活泼可爱的友谊使者。

1999年，以“世纪回旋”为主题的音乐会，让听众从精选的曲目中窥视了二十世纪中国音乐的发展脉络。时任旧金山市长布朗，写了一封热情洋溢的贺信，高度赞扬刘维姗为弘扬中国传统文化所做的努力，感谢她为旧金山的广大市民提供了可贵的学习和传承中国音乐的机会。

2004年刘维姗与美国钢琴家

George Winston 合作演出

2005年刘维姗在旧金山与观众在一起

2006年，刘维姗在旧金山贺博斯特剧场(Herbst）举行了一场盛大的独奏音乐会，邀请了几位美国竖琴、吉他和萨克斯风的演奏家同台、演奏了她创作和改编的具有时代气息和东西融合的作品。刘维姗说，“音乐要乘百代之流，学各家所长，应世界之变”。她感悟，“心静，音则纯；心泰，乐则清。纯清皆不易，非心旷神怡者不能为之”。

2006年刘维姗在尼泊尔

2006年刘维姗和旧金山大学师生在一起

唱片对音乐的传播起举足轻重的作用，刘维姗分别于1994年和1995年和很多音乐家联合灌录了CD 唱片，包括《小河淌水》《夜来香》《渔舟唱晚》《月儿高》，于2005年灌录了CD唱片《丝路》。1988年，刘维姗灌录了名为《峡谷明珠放异彩》古筝专集，于2006年在美国著名钢琴家George Winston 的协助下灌录了名为《暮古晨钟》的个人专辑。2007年在法国Toulouse Saint-Sernin大教堂由Fred Kurtz 主持、灌录了个人专辑《大海》。这些个人专辑深受听众喜爱，至今仍然在美国亚马逊网上热销。

（四）视徒如己出 厚德永流芳

刘维姗，一个自强不息的古筝演奏家、教育家，每次有人提起她所取得的成就，总是报以淡淡的微笑，自称自己是一个幸运的人。一个德高望重的筝乐大师，总是以感恩的心回敬恩师、同仁、朋友、学生和家长，她高尚的情操和修养，令人敬畏。

2007年在法国与孩子们在一起

2013年刘维姗与“茉莉花组”在一起

刘维姗，为人诚恳，为师谦逊。过去四十年，旧金山古筝乐团的年度音乐会，她总是亲自撰写热情洋溢的致辞，念念不忘恩师的教诲和期望；她总是感谢学子们的努力、刻苦、进取；她对支持她的家长和同仁总是报以诚挚的感激。面对得奖时的赞誉，她谦虚地说，“也许有人弹得更好，只是没有机会参加比赛”。

2010年刘维姗与著名作曲家茅沅合影

2018年刘维姗与印度舞蹈家表演

刘维姗尊重强者，同情弱者，手指弹筝，心系世界。几十年来，她以巨大的爱心回馈社会，当黑龙江大兴安岭发生森林大火的时候，当中国发生特大洪灾的时候，当印尼发生海啸的时候，刘维姗立刻行动起来，带领旧金山古筝乐团组织义演，把一切所得捐给红十字会或其他慈善机构，慰问和救助灾区和灾民。此外，她还为中国贫困山区的学校筹款演出。一次，刘维姗在街会上演奏，吸引了一个家庭经济困难的小女孩儿，不料她的妈妈说了实情，刘维姗毫不犹豫，当即收她为徒，免费上课。刘维姗为弘扬和发展古筝演奏艺术经常免费教授低收入家庭的孩子。她厚德载物的风范，在广大的学生和学生家长面前、在近距离了解她的观众面前，得到了极高的赞誉。

2006年刘维姗和学生们在一起

2017年刘维姗和May Fong组

2023年刘维姗和“筝曲颂唐诗”团队

右二为胡正明博士

（微电子学家，美国工程科学院院士，中国科学院外籍院士）

走进刘维姗的音乐室，我仿佛像她一样被活泼可爱的孩子们围住了。她的墙上，挂满了和学生们的合影和演出的照片，他们的年龄，小的六七岁，大的十几岁。更能引人注目的是，刘维姗的脸上写满了快慰和满足。她，视徒如己出，对学生细心呵护。当孩子们准备一场重要演出活动的时候，孩子们和她吃在一起，有时睡在她的床上。当有的孩子出现心理障碍的时候，她总是以极大的爱心和耐心，给予抚慰和关怀。刘维姗的学生，对恩师爱戴、崇敬，对她在教学和演奏上的严格要求从不抱怨，哪怕因为超时训练手起了水泡，哪怕因为疲劳忍不住泪水。

结语

刘维姗，热爱生活，坚持运动，精力充沛。她，酷爱历史、喜欢文学经典。她，除了借应邀演出的机会看世界，还经常在百忙之中抽时间旅游，了解世界不同地域的文化、历史、艺术和风土人情。她酷爱摄影，拍摄了很多精美的照片，如埃及金字塔和冰岛北极光。

1986年，启功先生为刘维姗题字

刘维姗，走遍了世界各地，收集了很多大小不一的石头，摆放在客厅的玻璃柜里，如铁矿石、花岗岩、石英石、玉石、水晶和钟乳石，块块色彩鲜明、形态各异、纹理别致、美不胜收；而她用十指弹出的筝曲，每一首都像远道收来的石头，件件是精品。

刘维姗，这位深受广大观众和听众喜爱的古筝演奏家，尊师重道，爱徒如子。她，在中国古典音乐的发展道路上，登上了一座高山；她，是一个阳光灿烂的音乐继承人和教育家，为弘扬中华民族传统音乐付出了大量汗水和心血。她，豁达开朗，宽宏大度；她的眼神、她的笑声，总是传递着对生活和艺术的无限热情和人格魅力。她，是弘扬、发展中国古筝艺术的一位杰出代表；她自强不息的风貌和厚德载物的精神，定将不断激发后来人为继承、弘扬、发展民族音乐和古筝艺术，做出更多更大的贡献、开创更加光辉的未来。

演奏欣赏

2012年刘维姗指挥古筝大合奏《月儿高》

2008年刘维姗和“六朵金花组”

合奏《峡谷明珠放异彩》

2006年《秦桑变奏曲》 刘维姗改编

打击乐伴奏  王伟

2010年刘维姗与美国爵士乐演奏家

合奏《草原情歌》

2006年刘维姗古筝独奏《梅花三弄》

1995年刘维姗古筝独奏《大渡河》

2019年刘维姗与“茉莉花组”

演奏《草原奔马》

2019年刘维姗的学生Angela Ma

演奏自己创作的《西班牙幻想曲》

2006年刘维姗与美国音乐家

合奏《阿里山的姑娘》

2022年刘维姗接受NBC（美国国家电视台）专访

刘维姗

刘维姗，原中央歌舞团古筝独奏演员，中国音乐家协会会员，旧金山古筝乐团创始人，美国音乐家协会会员，当代古筝作曲家、教育家。她12岁考入沈阳音乐学院，从师古筝专家曹正先生学筝八年，毕业后分配到宁夏京剧团。1975年她在一次全国文艺汇演中崭露头角，她创作改编的几首古筝曲获奖并灌制了唱片。以后被调到北京中央歌舞团，表演古筝独奏。她除了经常性的演出，还参加过招待外国首脑的演出，随团赴拉美七国访问演出，她的精湛演奏技巧，深刻的音乐表现力和朴实无华的舞台艺术作风深获好评。

1974年以《峡谷明珠放异彩》、《打谷场上》古筝创作独奏曲代表宁夏自治区参加首届全国民乐调演，入选留京参加国庆演出；1975年，代表中国为多国元首演出，其中包括比利时国王、墨西哥总统、柬埔寨首相、美国前总统卡特、中国前主席邓小平等；1978年，随中央歌舞团前往黄河刘家峡水库工地做慰问演出；1988年10月29日，第一个在异国土地上建立的用中国古老乐器演奏的古筝乐团，在旧金山州立大学麦肯那剧院（Mcrenna Theater）举行了建团五周年音乐会；1992年应邀中国台湾参加“名人荟萃”巡回演出；1996年在旧金山首演现代作曲家陈怡的作品；2011年5月1日，旧金山古筝乐团在旧金山中华文化中心举行名为《筝之韵》的二十九周年音乐会；

曾应邀英国、法国、德国、日本、瑞士等地演出；先后与著名美籍华人作曲家陈怡、司徒刚、顾冠仁、美国著名钢琴家George Winston、前卫派Earplay室内乐团以及旧金山女子爱乐乐团等多位中美著名音乐家和团体合作演出及创作；曾为多部电影配乐；应邀在美国的KNBR, KTVU, KTSF和KQED等电台与电视台座现场演出。

获奖情况：1986年接受旧金山中华文化中心中美文化交流杰出人物奖；1987年其名字被英国世界传记学会载入《世界杰出音乐家名录》；音乐创作：《打谷场上》《峡谷明珠放异彩》《远方的客人》《满江红》《原野》《关山月随想曲》；曾出版唱片、专辑：《峡谷明珠放异彩》（1988年，个人专辑，美国Belmont录制，中国唱片社、台湾观念音乐制作出版）；《暮鼓晨钟》（2006年，个人专辑）；《大海》（2007年，个人专辑）《Bright Moon Rising 》（Musical Narrative ，美国 San Francisco 1990）；《小河淌水》、《夜来香》、《渔舟唱晚》（夸父音策划，风潮有声出版有限公司出版1994）；《High Moon》 (美国Rohnert Park 1994)；《中国神话大合唱》（美国San Rafael 1996）；《Silk Road Experience 》 ( Jazz Style ，美国 San Francisco 2005)；《Silk Road Experience 》 ( Jazz Style ，美国 San Francisco 2005)。

作者简介

杜长春

1988年获延边大学医学院医学学士学位，毕业后分配到北华大学医学院做传染病的临床和教学工作。1991年留学美国旧金山州立大学，获生物医学实验科学硕士学位。多年来在美国生物高科技公司从事造血干细胞、血液肿瘤、癌症和阿兹海默症的研究工作。目前任职罗氏集团美国基因工程技术公司，资深研究员。杜长春，热爱文学、喜欢书法、痴迷中国民族音乐，尤其是古筝、二胡。