为筝而狂—网红jarrelle访谈录-综合_古筝新闻-古筝精品阅读-中国古筝网

为筝而狂—网红jarrelle访谈录

筝闻速递 2017-09-18 10:16

jarrelle弹奏潮州筝曲活五调《柳青娘》

最近，有一位美国黑人筝友的视频在网络中播出，以其视觉和听觉的双重冲击，迅速窜红中国。jarrelle何许人也？jarrelle的朋友，青年古筝家李涛先生为我介绍了jarrelle其人其事。

jarrelle,美国人，他的启蒙老师是美国华裔北京人，名李家翔，（音译）出身音乐世家，师公那辈在中国，李家翔先生这辈在美国。李家翔先生曾在四川、北京求艺学习古筝。jarrelle从未来过中国，他学佛八年，经常去美国的佛教寺庙褝修。（越南人开的寺庙）

jarrelle的启蒙老师李家翔（译音）

jarrelle和他的学生（左边是越南筝）

江澹曦教授师生与jarrelle在美国演出后合影

jarrelle与佛僧在念“阿弥”

jarrelle古筝与琵琶《春江花月夜》

jarrelle的左手

jarrelle的书法作品《古筝》

jarrelle的画作

jarrelle自10多岁开始由李家翔先生启蒙习筝，有好的古筝基础。现在一直处于自学状态。 jarrelle之前学过钢琴，二胡，吉他，三弦，中文是古筝老师和师母教他的。jarrelle学潮州音乐是因为‘’听起来十分感动‘’，一开始由老师教，后来在美国youtube（视频软件）上收听潮州音乐并自学。
在李涛先生的安排和翻译下，我们进行有意思的隔空对话。
高百坚：请问美国朋友，您的潮州筝是看录相、听录音和看谱，自学成曲的？
Jarrelle：看谱听我心。
我的老师是华裔。
高百坚：我听说姓李，是不是国内专业院校毕业，后来旅居美国？
Jarrelle：李家翔（绎音）在北京、四川学筝。跟过范上娥老师学筝。老师年纪很大了，不教学生了，所以我都是自学。
老师身体不好无法教古筝了，我会给老师说我们的。
高百坚：请转达对尊师的问候和敬意！
Jarrelle：今晚又有音乐会。也许有一天更多的美国人将在美国奏响潮州音乐。
高百坚：作为一位自学成才的外国朋友，你的筝艺令人佩服，有专家评曰：视觉和听觉的双重冲击！我把它称之为‘’Jarrelle现象‘’，想了解你更多的学筝经历和感想，先谢！
Jarrelle：感谢您高老师！我是筝狂的人！我还不是老师！
高百坚：您觉得学传统筝和现代筝谁容易些？你更喜欢现代筝吗？
Jarrelle：不太喜欢现代箏曲，我爱上传统箏曲。但是我弹现代箏曲给别的人听。
弹出水连（莲）非常难!但很多人说出水连（莲）容易，这是不对的！
高百坚：为什么不太喜欢现代筝，更喜欢传统筝？
Jarrelle：没有深。传统筝非常深，对不对？
高百坚：我觉得您的感悟非常有意思！比中国人还中国！可否这样理解，传统音乐有文化的深度，重视音乐的内涵。现代筝更重视炫技，重现舞台表演。
学院派标准规范，重技术，重舞台表演，也就是您说的弹给别人看。传统筝是民间传承，是自娱自乐，玩乐寻韵，弹给自己听。但在有的学院派筝家眼里，没太多的技术含量。所以有人说出水莲很易。弹音符有何难啊？
Jarrelle ：嗯，你说的非常好!中国民间的筝曲是真的筝曲。我不是中国人，但是我还喜欢你们的美深箏曲。
高百坚：您弹筝已十几年？
Jarrelle：十一年，哈哈哈，不太久。还应该学很多！
高百坚：当前社会浮躁，人比较功利，能坚持十一年，还对传统筝乐情有独钟，非常难得！
Jarrelle：谢谢！
高百坚：我先向您坦白，我是一个只有小学学历的‘’三无‘’业余筝人。我想请问您，方便透露您的学历和现在的工作吗？
Jarrelle：现在不是大学生, 我的工作是弹箏，教学生，不赚多钱。
高百坚：大学毕业？现在弹筝也教筝，是吗？
Jarrelle：如果我不练箏我很不高兴。哈哈。也教筝。没去过大学。
高百坚：学历肯定比我高。有兼职吗？
Jarrelle：没有空。应该练箏，哈哈!!!
高百坚：每天练几小时？
Jarrelle：4—8小时。
高百坚：比专业还专业！
Jarrelle：哈哈哈！这是我的生命！我应该学筝。
高百坚：那您现在的生活就是：弹筝+教筝+禅修。
Jarrelle：嗯，对，每天都会做。
高百坚：你的禅修是住在寺庙里，在寺庙里能弹筝吗？
Jarrelle：嗯，对。我不是佛僧。
高百坚：我看了你的演奏视频，你的左手没戴指甲？
Jarrelle：嗯，对的，我的老师说不需用。
高百坚：您觉得会造成双手弹奏时音量和音色的不统一吗？
Jarrelle：跟随需要音量做轻做重调整。左手可以使用自己的指甲，很多人说这个方法不好，但老师说这是最传统的演奏方法。
高百坚：主要是练习和力度、角度的控制。不戴义甲也能弹出合乎乐曲要求的音色和音量。我的理解错吗？
Jarrelle：对！

对话中，我们讨论了筝乐审美和传承。
Jarrelle：音乐需要一种谦卑的本质来保持它的价值，如果音乐变得过于刺耳，它就不再是真正的音乐了。真正的音乐需要在速度、声音和技巧上保持平衡。事情变得完美的同时更需要情感。
艺术只能在它变得奇异之前才能走得更好。
高百坚：说得太好！
Jarrelle：我想音乐学院需要练古曲和民族箏曲，这个音乐有感动的感觉也是真的中国的。太现代的音乐没有来历。
高百坚：这种现象，有筝乐理论家称之为‘’高硬快响‘’！声音太爆太噪，怪音连连，徒伤耳朵，没有美感！
Jarrelle：对啊，美国也有这个问题。我们的古曲不太古, 我们的音乐太快，太不好听。
高百坚：中国民间音乐是一个宝库，筝人要多走出校门，深入民间，做田野调查，在传统音乐中吸取营养，传统筝乐文化是中国古筝之根！
Jarrelle：说得对！
高百坚：外国筝友对中国筝乐有这样的感悟，提出这样的真知灼见，作为一名传统筝乐的传承人，我很感动！
谢谢二位！

与 jarrelle的隔空对话，使我从中了解到jarrelle与众不同的学筝经历和对中国筝乐文化的感悟和独特见解。诚然 jarrelle还在学习的路上，从视频看，其弹奏的潮州活五调的‘’韵‘与“律”’ 还要进一步的研习和提升。 jarrelle还要踏上中国的大地，在田野中，进一步接受中国传统筝乐文化的体验和熏陶，这是后话！
希望jarrelle在学筝的道路上走得更远！更远！希望有一天更多的美国人在美国奏响中国筝乐！（新闻来源：高百坚/jarrelle/李涛/中国古筝网）

分享微博 QQ空间 微信扫一扫,分享朋友圈 ▼ 微信
手机查看

扫一扫手机查看

下载中国古筝网APP
iphone应用下载 Android应用下载
收藏

评论0条评论

登录后方可评论

筝闻速递+关注

中国古筝网新闻编辑

为筝而狂—网红jarrelle访谈录

评论0条评论

精彩评论

最新评论

筝闻速递+关注

TA发表的文章

热门新闻