中韩演奏家合影留念

　　筝，是我国民族乐器宝库中的一件瑰宝，已有二千七百多年的历史，古人曾对这件乐器有着极高的赞誉，称其为“仁智之器”。早在一千多年前，筝就已流传朝鲜、日本及东南亚各国，与当地的音乐文化融合形成了各自的特点。韩国的伽倻琴也是筝的流变之一，2014年7月26日-8月1日，来自北京、新疆、山西、浙江等全国各地的老师和同学，带上中华筝一起到韩国釜山，与伽倻琴近距离接触，领略不同文化下的音乐碰撞。

　　2014中韩青少年音乐艺术节——暨第九届展望国际青少年古筝夏令营，由中国北京华夏展望古筝艺术中心、韩国国立釜山国乐院联合举办。中方随团专家有：著名古筝演奏家、教育家、中央音乐学院民乐系教授、陕西筝派代表人物周望女士；中国广播民族乐团古筝演奏家、作曲、指挥周展先生；著名作曲家、指挥家周煜国先生；陕西秦筝学会副会长兼秘书长薛莲女士；浙江音乐学院副教授、浙江古筝教育专业委员会会长盛秧女士。国立釜山国乐院院长徐仁华女士、舞台总监李映雨先生、前艺术总监李廷弼先生、玄琴演奏家金明姬女士，对此次活动给予大力支持。

韩国演奏家们的表演

　　韩国国立釜山国乐院，致力于传承韩国本土音乐、艺术文化为宗旨，于2008年10月28日正式成立，是集演出、教育、研究于一体的多功能国立文化机关，是韩国最高国乐传承的机构之一。

　　此次古筝夏令营集比赛、音乐会、交流、游玩等活动于一身，更有伽倻琴体验等深度交流活动，使两国老师和同学扩展视野，互相学习。

选手体验韩国泡菜的制作

　　7月28日全天为古筝大赛，来自各地的选手向台下的评委及观众展现最好的自己。韩国李廷弼评委对选手的台风及演奏水准给予了很高评价，并对中国传统音乐的普及教育水平表示赞赏。来自中国的参赛选手从5岁到25岁不等，其中有很多小朋友第一次登上舞台演奏古筝，来自北京的一位小选手赛后感慨道：尽管在台上特别紧张，但是在舞台上弹琴和在家练琴很不一样，非常过瘾！比赛不仅是对习筝成果的检验，更是对学生综合素质的磨练与提高，舞台上可能会有各种突发事件，如何在短时间里面对并解决问题，并保证自己演奏的曲目完整、流畅，这需要无数次真正舞台上的历练。另外，通过观看其他选手的演奏，选手之间也会互相激励，对未来的习筝道路有更明确的指引与推动。通过此次比赛，每位选手都有极大的收获。

　　7月29日为中韩传统音乐交流会与音乐会。交流会上，李映雨先生用中文为在座的所有中国音乐爱好者们逐一介绍了韩国的传统乐器，如轧筝、伽倻琴、玄琴、奚琴、筚篥和大鼓等，每介绍完一件乐器，演奏家会用这件乐器演奏朝鲜族民歌《阿里郎》的片段，为观众展现乐器的音域、音色特点和演奏方式。之后为了让中国小朋友能够近距离接触伽倻琴，国立釜山国乐院还专门安排场地和时间，让中国的老师和同学亲自尝试演奏伽倻琴，并作简单指导。通过此次交流，来自中国的老师、同学们都深刻感受到了韩国人民对本民族传统艺术的保护与崇敬，以及对舞台演出的严谨态度。

    中国演奏家们的表演

　　在之后的音乐会上，中韩双方都展现了最精彩的节目。宫廷音乐《鹤莲花台处容舞合设》开场，展示了韩国民间和宫廷除夕之夜为驱鬼而进行的仪式，通过音乐、舞蹈、妆容和服饰为中国的观众们全面展现了韩国传统艺术的精华。音乐会第一首曲子是由薛莲、孙润、周本立带来的《倾杯情》，以热烈、欢乐的音乐情绪展现古筝的魅力。上半场音乐会展现了经典中国筝乐，如周望独奏《秦桑曲》、盛秧领奏《渔舟唱晚》、苏仪桐等重奏《百花引》，还有琵琶演奏家曹杨、箫演奏家侯长青助阵，与周展老师共同演绎的《春江花月夜》。音乐会下半场以韩国作品为主，如伽倻琴协奏曲第7《朴相根流散调伽倻琴》等，为中国观众们展示了韩国音乐传统与现代的融合。

　　为支持此次活动，国立釜山国乐院还特意安排一首由韩国伽倻琴散调改编的用中国古筝演奏的古筝协奏曲《新散调》，由中央音乐学院尚靖雅与国立釜山国乐院管弦乐共同完成。音乐会的最后，国立釜山国乐院以《风物游戏（农乐）》结束，展示了韩国传统民间集体歌舞。音乐会后，中韩两国观众对此次音乐会给予了极高评价，两国专家也表示，今后要举办更多这样的艺术交流活动，为加深彼此的文化沟通搭建更多平台。

　　韩国媒体对此次音乐会非常重视，中央日报、国际日报、亚洲经济、newstoday、机长新闻、国际新闻、newsquick、庆南道民日报等多家媒体全方位报导了此次音乐会。

　　通过此次夏令营，老师和同学亲身感受了韩国的气候、饮食文化、接受当地人的热情招待、学习简单的韩语问候，不仅筝艺得到了锻炼与提升，增进了友谊，更开阔了视野，也更加坚定了继承与传播民族音乐的信念。（新闻来源：中国古筝网）